寄题杨曙宇寅丈竹梅馆 其四

译文

美好的园子里到处种植着耐寒的植物（竹梅），（它们）结伴生长哪里还需要松树（十八公）呢。听说那繁茂的样子曾经进入梦境，台阶前原来就有两棵松树。

注释

岁寒丛

岁寒，指一年中的寒冷季节，常用来比喻困境、暮年等，这里指竹梅具有耐寒的特性；丛，这里指丛生的植物，即竹梅。

十八公

指松树，因为松字可拆为‘木’‘公’，三个‘木’（公）就是十八公，这是一种拆字表意的用法。

森森

形容树木茂盛繁密的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借物抒情的方式。通过描写园中的竹梅以及提到的松树，以竹梅不需要松树结伴来暗喻某种独立自主的精神或者独特的情怀。在情感表达上，有一种对竹梅的喜爱与赞赏之情，从‘芳园遍植’可以看出对竹梅种植景象的欣赏，同时也流露出一种对自身所秉持的类似竹梅般品质的坚守或者向往。在意境营造方面，诗中描绘出一个种满竹梅的芳园，有入梦的森然景象，充满了一种清幽且富有生机的氛围。主题思想围绕着对竹梅品质的歌颂以及自身与之相契合的精神境界的表达。

速览

《寄题杨曙宇寅丈竹梅馆 其四》是明代诗人张萱的作品，主题为咏物、借物抒情、清幽、喜爱。芳园遍植岁寒丛，结伴何须十八公。 见说森森曾入梦，阶前原有两株松。