九牛驿次区太史用孺壁韵留题

译文

江风吹拂，满树的蝉（麦蜩）在鸣叫，漂泊的游子归心似箭，不禁回忆起昔日的耕种生活。想要询问路程（邮签表示路程的标识）还需要多少日，马头已经远远指向那白云升起之处。

注释

麦蜩（mài tiáo）

麦收时节的蝉。蜩，古书上指蝉。

邮签（yóu qiān）

驿馆夜间报时的更筹，这里代指路程。

赏析

在文学手法上，首句通过描写‘江风满树麦蜩鸣’，以动衬静，江风、麦蜩的鸣叫声勾勒出一幅有声的画面，奠定了全诗的氛围基调。‘浪迹归心忆旧耕’直接抒情，将浪迹天涯的游子思念故乡耕种生活的心情表达出来，从漂泊的现状转向对过去安稳农耕生活的怀念，形成鲜明的对比，更突显归心之切。‘为问邮签须几日，马头遥指白云生’这两句中，‘为问’一词加强了语气，表现出急切想知道归期的心情，而‘马头遥指白云生’则是通过动作描写和对白云这一意象的运用，营造出一种空灵、悠远的意境，白云既象征着远方的故乡，又暗示着归乡之路的漫长。整首诗表达了游子的思乡之情，主题明确，情感真挚，意境由眼前之景逐渐向远方的故乡延伸，给人一种惆怅而又充满期待的感觉。

速览

《九牛驿次区太史用孺壁韵留题》是明代诗人张萱的作品，主题为思乡、羁旅、抒情、以动衬静。江风满树麦蜩鸣，浪迹归心忆旧耕。 为问邮签须几日，马头遥指白云生。