午寐闻雷次壁间韵

译文

在孤城的客馆之中，瘴气烟雾弥漫，一只报午的鸡频繁地把我从枕上惊醒。更让人欣喜的是，轻微的雷声伴随着一片片的雨，为驱赶炎热的暑气越过了前面的溪流。

注释

瘴烟（zhàng yān）

南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的烟雾。在古代诗词中常用来形容偏远地区恶劣的自然环境。

频惊（pín jīng）

多次被惊动。‘频’表示多次、频繁；‘惊’在这里是被惊动的意思。

炎暑（yán shǔ）

炎热的夏天，酷暑。‘炎’表示炎热，‘暑’指暑气、夏天。

赏析

从文学手法上看，首句‘孤城客馆瘴烟迷’通过描写孤城、客馆和迷瘴烟的景象，为全诗奠定了一种孤寂、沉闷的氛围，属于环境描写的手法。‘一枕频惊报午鸡’中‘频惊’二字生动地写出了诗人睡眠的不安稳，以动衬静，突出客居的寂寥。情感表达上，诗中既有客居异地的孤独感，从首句的环境描写中可感受到。又有对轻雷片雨驱走炎暑的喜悦之情，‘更喜轻雷随片雨’直接表达出这种喜悦。在意境营造方面，前两句构建出一种孤寂、沉闷的客居意境，而后两句因为雷和雨的出现，使意境变得轻快起来，一抑一扬。主题思想上，主要表达了客居异地的生活状态以及对自然气候变化的感受。

速览

《午寐闻雷次壁间韵》是明代诗人张萱的作品，主题为客居、写景、孤寂、喜雨。孤城客馆瘴烟迷，一枕频惊报午鸡。 更喜轻雷随片雨，为驱炎暑过前溪。