过峡山寺访鉴上人不遇 其二

译文

隔着树林的急骤降雨让江水新添了涨幅，夹着两岸的凉风拂动着短衣。想要询问那在云中独自持锡杖离去的高僧，到如今山洞里还有几只猿猴归来呢。

注释

新涨（xīn zhǎng）

指江河新涨的水。

孤锡（gū xī）

僧人所持的锡杖，这里指代僧人，即诗中的鉴上人。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写隔林急雨、夹岸凉风等自然景象，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅雨中山峡的画面，‘隔林’‘夹岸’的运用让画面富有层次感。情感表达方面，诗中流露出诗人访友不遇的怅惘之情，这种情感通过对眼前景色的描绘含蓄地表达出来。在意境营造上，急雨、涨水、凉风等意象组合在一起，营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕访友不遇展开，通过对山中景色的描写以及对友人去处的追问，表现出诗人对友人的牵挂与思念。

速览

《过峡山寺访鉴上人不遇 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为访友不遇、写景、怅惘、寂寥。隔林急雨添新涨，夹岸凉风吹短衣。 为问云中孤锡去，于今洞里几猿归。