东林石涧桥见独树梅花有感 其四

译文

几点寒梅绽放出万斛般浓郁的香气，晴日里的片片云彩守护着这清幽的芬芳。乡野之人不懂得欣赏春风中梅花的容貌，唯有清澈的溪流映照出梅花淡雅的妆容。

注释

寒葩（pā）

寒天开放的花，这里指梅花。葩，花的意思。

万斛（hú）

极言容量之多。斛，中国旧量器名，亦是容量单位。

幽芳

清香。亦指香花。这里指梅花清幽的香气。

野人

乡野之人，这里指不懂得欣赏梅花之美的人。

淡妆

淡雅的妆容，这里形容梅花淡雅的姿态。

赏析

这首诗在意境营造上极为精妙。诗的前两句描绘出一幅寒梅飘香、晴云护花的画面，‘几点寒葩’与‘万斛香’形成鲜明对比，以少显多，寒梅虽少却香气浓郁，如同在幽僻之处蕴含着巨大的能量。‘晴云片片护幽芳’则赋予晴云以人的情感动作，用‘护’字写出了一种呵护之感，使得寒梅所处的环境既清幽又充满温情，整体意境清幽而美好。在写作手法上，运用了拟人、对比等手法。情感表达方面，诗人对梅花有着独特的喜爱与怜惜之情。从主题思想来看，诗人借对独树梅花的描写，表达了对美好事物不被常人理解的一种感慨，梅花的幽芳独自绽放，恰似那些高洁而不被世俗所熟知的品质。

速览

《东林石涧桥见独树梅花有感 其四》是明代诗人张萱的作品，主题为咏物诗、借物抒情、清幽意境、拟人手法。几点寒葩万斛香，晴云片片护幽芳。 野人不识春风面，独照溪流写淡妆。