南总铺喜晴 其一

译文

马头（所骑之马的前方）清晨的太阳明亮喜人，积雪完全消融露出大大小小的红花。是谁扫除阴霾送来晴天的温暖呢？原来是司春之神东君昨夜请来西风（吹走阴霾）。

注释

曈曈（tóng tóng）

形容太阳初升时明亮的样子。

晴煖（nuǎn）

晴朗和暖。煖，同‘暖’。

东皇

司春之神，在古代神话传说中掌管春天。

倩（qìng）

请，央求。

赏析

从文学手法上看，首句‘马头晓日喜曈曈’描绘出一幅清晨阳光初现的画面，‘喜’字既写出诗人看到晓日的心情，也赋予晓日以情感，运用了拟人手法。第二句‘积雪全消大小红’通过描写积雪消融后露出红花，红白相衬，色彩鲜明，从侧面体现出天气转晴的景象。三四句‘谁扫阴霾送晴煖，东皇昨夜倩西风’运用设问的手法，诗人好奇是谁扫除阴霾送来晴暖，最后给出答案是东皇请西风为之，构思奇特，富有想象力，同时也赋予了自然现象一种神话色彩。在情感表达上，诗中‘喜’字直接表达出诗人对天晴的喜悦之情。在意境营造方面，描绘出雪后初晴、阳光明媚的景象，充满生机。主题思想上主要是表达对天晴的欣喜，以及对自然神奇力量的一种惊叹与赞美。

速览

《南总铺喜晴 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、喜悦、拟人、设问。马头晓日喜曈曈，积雪全消大小红。 谁扫阴霾送晴煖，东皇昨夜倩西风。