癸未计偕过王庄驿假馆张北溪垆头屈指二十四年矣今差竣还朝午憩驿馆北溪之子崇葵者袖余旧墨来谒且献盘餐遂以诗二章答之 其一

译文

停下马车，冰棱敲打着箭袋，墨汁飞溅像雪花一样模糊不清。今日相逢不用隐藏名姓，我曾经醉倒在你家旧时的酒垆边。

注释

辍轭（chuò è）

辍，停止；轭，驾车时搁在牛马颈上的曲木。辍轭即停止马车。

虎仆姑（hǔ pú gū）

古代的一种箭名，这里借指箭袋。

赏析

从文学手法来看，首句‘辍轭冰敲虎仆姑’描绘出一幅画面，‘辍轭’点明停下马车这一动作，‘冰敲虎仆姑’中，‘虎仆姑’本是箭名，这里运用借代手法，以箭袋指代武器装备，写出旅途之中的一种紧张或者行路的状态，用词新奇。‘墨花飞堕雪模糊’运用比喻手法，将墨花比作雪花，生动形象地写出墨汁飞溅的状态，画面感很强。在情感表达上，诗人看到旧地景象，回忆起往昔醉于酒垆的情景，有一种怀旧之情。在意境营造方面，前两句通过对旅途事物和墨汁飞溅场景的描写，营造出一种冷峻又带有诗意的氛围，后两句直接点明曾经的经历，使往昔与现在交织，旧地重游的感慨油然而生。主题思想上主要是表达旧地重游的感慨以及对往昔的怀念。

速览

《癸未计偕过王庄驿假馆张北溪垆头屈指二十四年矣今差竣还朝午憩驿馆北溪之子崇葵者袖余旧墨来谒且献盘餐遂以诗二章答之 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为怀旧、叙事、借代、比喻。辍轭冰敲虎仆姑，墨花飞堕雪模糊。 相逢不用藏名姓，曾醉君家旧酒垆。