宿州公署见新月用壁间杨文贞公韵 其二

译文

古老的道路上春风随着马鞭飘动，空旷的亭子寒冷的色调映照旗帜。酒杯之前最喜爱那弯弯的新月，万里无云大雁的身影轻轻掠过。

注释

马策（mǎ cè）

马鞭。策，原指竹制的马鞭，这里泛指马鞭。

干旌（gān jīng）

旌旗的一种。干，通‘竿’；旌，旗帜。

纤纤魄（xiān xiān pò）

这里指纤细的新月。魄，月初出或将没时的微光，这里指代月亮。

赏析

从文学手法来看，首联‘古道春风随马策，空亭寒色照干旌’对仗工整，‘古道’对‘空亭’，‘春风’对‘寒色’，‘随马策’对‘照干旌’，通过描写古道、空亭、春风、寒色等景象，构建出一种略带孤寂又开阔的画面。颔联‘尊前最喜纤纤魄，万里无云雁影轻’，采用了借景抒情的手法，以‘尊前’点明场景，在这样的场景下对‘纤纤魄’（新月）表示喜爱，又看到万里无云下雁影轻轻，将个人的情感与眼前的景色相融合。在情感表达上，既有对眼前景色的欣赏喜爱之情，又似乎隐隐透着一种淡淡的孤独感。在意境营造方面，整体营造出一种空旷、寂寥而又带着些许灵动的意境，如空亭、万里无云等景象的描绘，再加上雁影轻，动静结合。主题思想上，通过对特定场景下的景色描写，表达出诗人内心复杂的情感，既有对自然之景的热爱，也有独处时的幽思。

速览

《宿州公署见新月用壁间杨文贞公韵 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、孤寂。古道春风随马策，空亭寒色照干旌。 尊前最喜纤纤魄，万里无云雁影轻。