自濉阳至桃山道中四咏用霖寰李公大司马韵 其二 闵子祠

译文

苍茫的烟雾如同交织的丝线，太阳刚刚西斜，寂寞的荒祠周围野草繁茂。这里可是那个身穿芦衣、脚踩积雪（被后母虐待）的闵子骞的祠堂呢，几间房屋悠闲地依傍着清冷的云朵。

注释

萋（qī）

形容草长得茂盛的样子，如《诗经·小雅·出车》‘春日迟迟，卉木萋萋’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。开篇‘苍烟如织日初西’，通过描写苍烟、西斜的落日，奠定了全诗的基调。‘如织’二字生动地描绘出烟雾的状态，仿佛是人工编织而成，细腻而形象。‘寂寞荒祠野草萋’直接点明地点是荒祠，‘寂寞’与‘野草萋’相互映衬，突出了此地的荒凉，野草的繁茂更加深了这种孤寂感。在写作手法上，运用了情景交融的手法，眼前的景色与所缅怀的闵子骞的故事相融合。诗人看到眼前的荒祠，联想到闵子骞的遭遇，借景抒情。情感表达上，蕴含着对闵子骞的同情与缅怀。诗人站在闵子祠前，看着荒凉的景象，不禁对闵子骞这样一位品德高尚却遭受苦难的古人产生同情之感，主题思想是借对闵子祠的描写，表达对闵子骞的敬重与缅怀，同时也流露出对世事变迁、古迹荒芜的感慨。

速览

《自濉阳至桃山道中四咏用霖寰李公大司马韵 其二 闵子祠》是明代诗人张萱的作品，主题为怀古、孤寂、写景、缅怀。苍烟如织日初西，寂寞荒祠野草萋。 可是芦衣长履雪，数椽闲傍冷云栖。