自濉阳至桃山道中四咏用霖寰李公大司马韵 其三 隋堤

译文

马前的春色无边无际，柳树覆盖着长长的堤岸环绕着浅滩沙地。那些游春的女子为何事结伴出游，踏着歌声还唱着《后庭花》。

注释

濉阳（suī yáng）

地名。

桃山

也是地名。

霖寰

可能是人名。

大司马

古代官职名。

隋堤（suí dī）

是隋朝时修筑的堤坝。

踏歌

古代的一种边歌边舞的艺术形式。

后庭花

即《玉树后庭花》，为南朝陈后主所作，被视为亡国之音。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日隋堤的景象，马前无涯的春色、柳覆长堤的画面，给人以明媚、开阔之感。在写作手法上，前两句写景，由远及近，从马前的整体春色写到眼前的柳堤浅沙，层次分明。后两句以游女踏歌犹按《后庭花》这一行为引发思考，运用了以小见大的手法。情感表达上，看似在描写春日隋堤的游春场景，实则蕴含着一种对历史兴亡的隐忧。《后庭花》是亡国之音，游女却还在唱，暗示着人们对历史的遗忘或者说一种潜在的危机可能正在悄然滋生。主题思想上，通过隋堤上的这一小小场景，表达了对历史与现实的思考，有一定的警世意味。

速览

《自濉阳至桃山道中四咏用霖寰李公大司马韵 其三 隋堤》是明代诗人张萱的作品，主题为春日景、借古讽今、以小见大、写景抒情。马前春色正无涯，柳覆长堤绕浅沙。 何事寻芳游女伴，踏歌犹按后庭花。