鄚州北十里为白杨店乃一大泽也水草所钟曰淀余按图经此淀乃唐令鱼君所凿故名鱼君陂统志失考土人传误诗以表之

译文

夕阳的余晖在树林间翻动，依傍着积水的浅湖，高高的桥横卧在柳树上，跨越过荒凉的废墟。居住在此地的人只知道以捕鱼为业，却不知道当年这里的湖是鱼君开凿的。

注释

鄚州（mào zhōu）

古地名。

钟（zhōng）

聚集。

按（àn）

查看，考查。

陂（bēi）

池塘，这里指鱼君陂。

统志

可能是指某种统一的方志、地志之类的书籍。

赏析

从文学手法上看，首句‘返照翻林依积淀’通过描写夕阳返照树林、依傍淀泊的景象，‘翻’字生动地写出了阳光在树林间的动态之感，而‘危桥卧柳度荒墟’中的‘卧’字将桥拟人化，描绘出桥横跨荒墟的静态画面，动静结合，使画面富有层次感。在意境营造方面，诗中描绘了一幅略显荒凉的水乡景象，返照、荒墟等意象给人一种落寞、悠远的感觉。情感表达上，诗人对当地居民不识鱼君事迹感到一丝惋惜。主题思想上，诗人通过对当地景观的描写以及对居民的感慨，旨在纠正统志的失考和土人的误传，表达对历史被遗忘的遗憾。

速览

《鄚州北十里为白杨店乃一大泽也水草所钟曰淀余按图经此淀乃唐令鱼君所凿故名鱼君陂统志失考土人传误诗以表之》是明代诗人张萱的作品，主题为怀古、写景、纠误、落寞。返照翻林依积淀，危桥卧柳度荒墟。 居人但识鱼为业，不省当年君是鱼。