高唐公署晓梦

译文

分别太久归来太迟路途漫长，在梦中徒然对着带泪痕的妆容。可怜云和雨迷失了南北方向，错把这里当作高唐去寻觅楚襄王。

注释

高唐（gāo táng）

战国时楚国台观名，在云梦泽中。传说楚怀王游高唐，梦与巫山神女欢会，神女临去时称自己‘旦为朝云，暮为行雨’。这里借指男女欢会之所。

楚襄（chǔ xiāng）

指楚襄王，在高唐的传说中，他与巫山神女有过一段故事，此处代指诗中女子思念的对象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。首句‘别久归迟道路长’实写现实中的分别之久、归程漫长，后三句则转入虚写梦境。在梦境中，‘梦中空对泪痕妆’描绘出一种哀怨的画面，女子在梦中面对带泪痕的妆容，暗示着她在分别中的痛苦与思念。‘可怜云雨迷南北，错认高唐觅楚襄’中‘云雨’有着特殊的文化寓意，常被用来隐喻男女之情，此处的‘云雨迷南北’既可以理解为现实中女子不知爱人所在的迷茫，也可看作是梦境中的错乱情境，增加了一种恍惚、迷离的氛围。情感表达上，整首诗充满了哀怨、思念与惆怅。女子长久分别后的思念之情在梦中也无法释怀，错认的情节更深刻地表现出她对爱人的深切眷恋。在意境营造方面，通过描绘梦境中的泪痕妆、迷乱的云雨等景象，营造出一种凄美、哀怨、迷离的意境。主题思想围绕着女子对离人的思念和因长久分别而产生的痛苦与迷茫展开。

速览

《高唐公署晓梦》是明代诗人张萱的作品，主题为思念、哀怨、凄美、虚实结合。别久归迟道路长，梦中空对泪痕妆。 可怜云雨迷南北，错认高唐觅楚襄。