晓行 其一

译文

枕边邻家的鸡叫声催促着马蹄声响起，孤独的城池上空，一片残月向西边渐渐沉落。一声画角声穿过树林传向远方，众多春鹃吓得不敢啼叫。

注释

画角（huà jiǎo）

古乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

春鹃（chūn juān）

一种鸟类，常在春天啼叫。

赏析

这首诗在写作手法上颇具特色。首先，前两句通过‘枕畔邻鸡’‘孤城片月’等意象的组合，从听觉和视觉的角度勾勒出清晨晓行时的清冷景象，为全诗奠定了一种幽寂的氛围。其中，‘促马蹄’三个字，将邻鸡打鸣与马蹄声联系起来，巧妙地表现出旅人的行色匆匆。而后两句则运用了夸张的手法，画角声本是常见的声音，但在这里‘一声画角穿林去’，仿佛这声音具有强大的穿透力，使得‘无数春鹃不敢啼’，以春鹃不敢啼来侧面烘托出画角声的威严，同时也暗示出晓行途中的紧张氛围。在情感表达上，诗中透露出一种孤独、清冷以及淡淡的不安情绪。旅人在这种清冷的清晨独自赶路，周围的环境显得寂静而又有些压抑，整体意境显得幽冷孤寂。主题思想上，描绘了晓行途中的所见所闻所感，展现出一幅独特的清晨旅途图。

速览

《晓行 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为晓行、清冷、孤寂、听觉描写。枕畔邻鸡促马蹄，孤城片月半沉西。 一声画角穿林去，无数春鹃不敢啼。