广川忆旧

译文

回忆当年骑骏马披轻裘的潇洒模样，雪将雕的羽毛洗刷干净，猎物的鲜血染得很鲜艳。在寒月之下，趁着醉意拉开弓弦，两个像拳头般大小的兔子挂在精美的马鞍上。

注释

裘马（qiú mǎ）

轻裘肥马，形容生活的豪华。出自《论语·雍也》：‘赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。’

雕翎（diāo líng）

雕的羽毛，这里可指箭羽或者猎获的雕身上的羽毛，指代猎物。

玉鞍（yù ān）

精美的马鞍，用来显示骑马者的身份或者马匹的名贵。

赏析

从文学手法上看，首句‘当年裘马忆翩翩’运用了回忆的手法开篇，‘裘马’点明往昔的富贵潇洒形象，直接将读者带入过去的情境之中。‘雪洗雕翎血染鲜’一句中，‘雪洗’和‘血染’形成鲜明的颜色对比，白与红的碰撞，营造出一种冷峻而又充满生机（狩猎的活力）的画面感。‘倚醉鸣弓寒月下’通过描写人物在寒月之下倚醉射箭的场景，勾勒出一种孤独而又豪放的画面，‘寒月’既点明环境的清冷，又衬托出人物内心的孤寂或者洒脱不羁。情感表达上，既有对往昔潇洒快意生活的怀念，也有一种对时光流逝的感慨。在意境营造方面，通过对过去狩猎场景的描写，寒月、雕翎、玉鞍等意象构建出一种豪迈、冷峻又略带惆怅的意境。主题思想上，主要是回忆往昔的生活片段，表达对过去时光的怀念以及对往昔自我状态的追思。

速览

《广川忆旧》是明代诗人张萱的作品，主题为怀旧、豪放、狩猎、写景。当年裘马忆翩翩，雪洗雕翎血染鲜。 倚醉鸣弓寒月下，玉鞍双挂兔如拳。