自葛阳驰广济驿轺中即事 其五

译文

门前新长出的柳树像人一样长高了，轻轻飘动的青色酒旗就在驿路旁边。竹屋里的酒垆前照着木客，新酿的春酒正适合品尝。

注释

飐飐（zhǎn zhǎn）

风吹物使其颤动的样子。如杜牧《题池州弄水亭》‘弄水亭前溪，飐飐声远闻。’

炤（zhào）

同‘照’，照射。

木客

传说中的山中精怪，这里可能是用来增添一种神秘氛围。

泼醅（pō pēi）

重酿未滤的酒。白居易《初冬月夜得长句》‘最恨泼醅新熟酒，迎冬不得共君尝。’

赏析

从文学手法上看，首句‘门前新柳似人长’运用了拟人的手法，将柳树的生长与人相类比，生动地描绘出柳树的生长态势，给人以亲近之感。‘飐飐青帘驿路傍’通过描写驿路旁飘动的青帘这一细节，点明了地点，营造出一种具有生活气息的旅途氛围。后两句‘竹屋垆头炤木客，泼醅春酒正堪尝’描绘了一幅竹屋内酒垆前的画面，‘炤木客’给画面增添了一种神秘的色彩，而‘泼醅春酒正堪尝’则将这种旅途之中偶遇美酒的惬意之感表达出来。从情感表达上，诗人传达出一种对旅途所见的新奇感以及面对美酒时的愉悦之情。在意境营造方面，诗中描绘了门前新柳、驿路青帘、竹屋酒垆等意象，组合成一幅充满生活气息又略带神秘的旅途画卷。主题思想上主要是记录旅途中的见闻和感受。

速览

《自葛阳驰广济驿轺中即事 其五》是明代诗人张萱的作品，主题为旅途、写景、愉悦、闲适。门前新柳似人长，飐飐青帘驿路傍。 竹屋垆头炤木客，泼醅春酒正堪尝。