自葛阳驰广济驿轺中即事 其九

译文

近年来生活渐渐变得富裕起来让人欣喜，刚刚栽下乌桕树就长得枝叶扶疏。担子上的新蜡洁白如雪，卖给富贵人家用来照明那华美的丝绸衣物。

注释

乌桕（wū jiù）

一种落叶乔木，种子可制皮油、蜡烛等。

婆娑（pó suō）

这里形容枝叶扶疏，纷披的样子。

浑（hún）

全，都，此处用来形容新蜡洁白的程度，好像全是雪一样。

朱门（zhū mén）

古代王公贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，后借指富贵人家。

绮罗（qǐ luó）

华丽的丝绸衣物，这里代指富贵人家的奢华生活。

赏析

从文学手法来看，首句直接点明‘生计喜渐多’，平铺直叙，简单直白地说出生活状况的改善。‘旋栽乌桕旋婆娑’运用了夸张的手法，‘旋栽’和‘旋婆娑’之间时间间隔极短，强调乌桕树生长迅速，从侧面反映出一种生机与希望。情感表达上，前两句表现出一种对生活渐好的欣喜之情。而后两句则有一种淡淡的讽刺意味，担头上如雪的新蜡，本是劳动人民辛勤的成果，却被卖到富贵人家去‘照绮罗’，贫富差距的对比中流露出作者对这种社会现象的微妙态度。在意境上，前两句描绘出一幅充满生机的田园生活画面，后两句则通过‘新蜡’‘朱门’‘绮罗’勾勒出富贵人家的奢华场景，两者形成鲜明对比。主题思想上，通过对生活状况改善以及蜡的买卖去向的描写，反映出当时社会贫富不均的现实。

速览

《自葛阳驰广济驿轺中即事 其九》是明代诗人张萱的作品，主题为田园生活、贫富对比、欣喜之情、社会现象。生计年来喜渐多，旋栽乌桕旋婆娑。 担头新蜡浑如雪，卖与朱门照绮罗。