自葛阳驰广济驿轺中即事 其十

译文

夕阳西下，高高的桥上行人稀少，梳理羽毛的水鸟站在水边的礁石上。不知从哪里传来喧闹非常的笳鼓之声，惊得鸟儿双双背向行人飞走了。

注释

梳翎（shū líng）

指鸟类梳理自身的羽毛。

渔矶（yú jī）

可供垂钓的水边岩石或石滩。

笳鼓（jiā gǔ）

笳和鼓，都是古代的乐器，这里指乐器发出的声音。

諠腾（xuān téng）

喧闹沸腾。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以动衬静的手法。前两句描绘出一幅静谧的画面，落日下的危桥边只有稀疏的过客，水鸟悠闲地站在渔矶上梳理翎毛，营造出一种宁静的氛围。而后两句中，突然传来喧闹的笳鼓之声，惊起水鸟背客而飞，以笳鼓之声和水鸟惊飞的动态，衬托出之前环境的静谧。在情感表达方面，诗人通过对这一画面的描写，或许传达出一种对宁静被打破的微妙情绪，可能有对平静生活的向往或者对喧嚣的一种无奈。在意境营造上，前两句勾勒出的落日、危桥、水鸟、渔矶构成了一幅宁静和谐的山水画卷，后两句笳鼓喧腾和水鸟惊飞又打破了这种意境，形成鲜明的对比。主题思想上可能是在表现宁静与喧嚣的冲突与反差。

速览

《自葛阳驰广济驿轺中即事 其十》是明代诗人张萱的作品，主题为动静衬、写景、宁静、生活感。落日危桥客过稀，梳翎水鸟立渔矶。 何来笳鼓諠腾甚，惊起双双背客飞。