自广济至濲水舟中即事 其二

译文

长久以来被雨淋铃般的苦雨所困扰而驱车赶路，《独漉篇》残曲让人不忍听闻。却欣喜地看到扬起船帆时风和日丽，满川都是晴朗的天色和青青的柳树。

注释

雨淋铃（yǔ lín líng）

原是唐代教坊曲名，相传唐玄宗因安史之乱逃入蜀地时，在栈道雨中闻铃音与山相应，想起杨贵妃，故作此曲。这里用来形容雨景中的铃声或雨落的声音，表达愁苦之情。

独漉（dú lù）

古乐府中曲名，《独漉篇》的曲辞多表达忧苦悲愤之情。此处‘独漉歌残’用以渲染哀伤的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一种压抑、愁苦的氛围，‘雨淋铃’这一意象不仅描绘出雨景，更暗示着一种愁绪，‘独漉歌残’也增添了一种哀伤的情绪。而后两句笔锋一转，‘却喜’一词将情绪由悲转喜，通过‘风日好’与之前的雨景对比，‘一川晴色柳青青’描绘出一幅明快的画面，与前面的压抑氛围形成鲜明对照。在情感表达方面，诗人先表达出旅途之中被苦雨困扰的烦闷和听到悲歌后的哀伤，后又体现出见到晴好天气的喜悦。在意境营造上，前两句构建出一个风雨交加、悲曲萦绕的凄凉意境，后两句则营造出阳光明媚、柳色青青的明朗意境。主题思想上反映了诗人旅途之中的情绪变化，从忧愁转为喜悦，体现出一种乐观积极的生活态度，对生活中的美好变化的珍视。

速览

《自广济至濲水舟中即事 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为旅途诗、情绪转变、对比手法、先抑后扬。驱车长苦雨淋铃，独漉歌残不忍听。 却喜开帆风日好，一川晴色柳青青。