自广济至濲水舟中即事 其十

译文

高高的船帆在斜阳下挂在高高的桅杆上，急促的鼓声催着风也太过忙碌。却听到船夫说起潮汛的消息，想要趁着新月在钱塘江上泛舟。

注释

峭帆（qiào fān）

耸立的船帆。‘峭’有高耸、陡直之意，形容船帆高高挂起的样子。

危樯（wēi qiáng）

高高的桅杆。‘危’在这里表示高，‘樯’指桅杆。

叠鼓（dié gǔ）

急击鼓；亦指击鼓声。

潮信（cháo xìn）

潮水，因其涨落有一定的时间，所以称为潮信。

赏析

从文学手法上看，首句‘峭帆斜日挂危樯’描绘出一幅富有画面感的景象，‘峭帆’‘斜日’‘危樯’几个意象组合，通过视觉描写勾勒出夕阳下帆船航行的画面，给人一种壮阔而又略带沧桑的感觉。‘叠鼓呼风亦太忙’中‘叠鼓呼风’使用了拟人的手法，将鼓与风都赋予了人的行为和情感，使画面富有动态感。在情感表达方面，前两句写出了行舟时的忙碌与仓促，后两句‘却听舟人话潮信，欲乘新月泛钱唐’则体现出一种对钱塘江泛舟的期待之情，情绪从忙碌仓促转为闲适向往。在意境营造上，前两句营造出一种忙碌的行舟意境，而后两句则在听到潮信后营造出一种对未来闲适泛舟的憧憬意境。主题思想上，既展现了行舟途中的景象和经历，也表达了对下一段旅程的期待。

速览

《自广济至濲水舟中即事 其十》是明代诗人张萱的作品，主题为行舟景、夕阳下、忙碌感、期待情。峭帆斜日挂危樯，叠鼓呼风亦太忙。 却听舟人话潮信，欲乘新月泛钱唐。