重过桐江钓台留题 其一

译文

帆船又一次经过富春山，新涨的江水使旧日的滩涂水位上升。再次登上双台尽情长啸一声，不妨就让啼叫的鸟儿告知春天即将结束。

注释

富春山（fù chūn shān）

山名，在今浙江桐庐县南，是一处著名的山水胜地。

双台（shuāng tái）

指桐江钓台的两座台。

赏析

从文学手法上看，首句‘片帆又过富春山’的‘又’字点明是重过此地，简洁而有力地奠定了全诗的叙事基调。‘新水平添旧日滩’中，通过‘新水’与‘旧日滩’的对比，描绘出桐江钓台的景色虽有变化但又保留着往昔的痕迹，既有动态感又有沧桑感。在情感表达方面，诗中没有直接倾诉复杂的情感，而是借景抒情，重游故地，面对似曾相识的景色，心中或许有对往昔的追忆，对时光流逝的感慨。在意境营造上，帆船、富春山、江水、滩涂以及啼鸟等意象组合在一起，构建出一种既宁静又略带惆怅的意境。主题思想围绕着重游桐江钓台展开，既有对眼前景色的描绘，也有潜在的对时光和旧事的感怀。

速览

《重过桐江钓台留题 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为重游、写景、感怀、借景抒情。片帆又过富春山，新水平添旧日滩。 再上双台舒一啸，不妨啼鸟报春残。