重过桐江钓台留题 其二

译文

不要让急促的鼓声伴随着回旋的风响起，暂且向着江水中央去看那水荭草。在这钓台上相逢不必询问姓名，想当年我也曾是一个渔翁。

注释

织荭（zhī hóng）

荭草，是一种水生植物。这里描写在江中的荭草，增添了江中的自然景色。

赏析

从文学手法来看，首句‘莫将急鼓叠回风’运用了听觉描写，‘急鼓’‘回风’营造出一种紧张、纷扰的氛围，与下文中的宁静中流景象形成对比。‘且向中流看织荭’则转为视觉描写，把读者的目光引向江中的织荭草，画面感很强。后两句‘石上相逢休问姓，当年我亦一渔翁’运用了一种假设性的情境，仿佛自己穿越时空与古人相逢，不需要问彼此的姓名，因为自己也曾像古人一样做过渔翁，表现出一种对过去闲适、自在生活的向往。在情感表达上，诗人通过对钓台景象的描写和自我身份的代入，流露出对宁静、淡泊生活的怀念与向往之情。在意境营造方面，前两句通过对江景的描写，创造出一种动静结合的意境，后两句则在这种意境的基础上融入了一种超越时空的遐想，使整个意境更加深远、空灵。主题思想主要围绕着对过去简单、宁静生活的怀念以及对钓台所蕴含的淡泊情怀的向往。

速览

《重过桐江钓台留题 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为怀恋往昔、淡泊宁静、江景描写、时空遐想。莫将急鼓叠回风，且向中流看织荭。 石上相逢休问姓，当年我亦一渔翁。