方处士玄英祠留题 其一

译文

七里地的芙蓉生长得郁郁葱葱，百尺双台前我献上一炷香。难怪方先生的诗句写得如此之好，原来他的几间房舍就在汉代严光的旁边。

注释

方处士（fāng chǔ shì）

处士，本指有才德而隐居不仕的人，这里‘方处士’指姓方的隐士。

玄英（xuán yīng）

黑色。可用来代指冬天，此处可能是方处士的号之类的称呼。

郁苍苍（yù cāng cāng）

形容草木茂盛的样子。

怪底（guài dǐ）

惊怪，惊疑。表示对某种现象或事情感到奇怪。

严光（yán guāng）

东汉著名隐士，他的高洁品行被后世所推崇。

赏析

从文学手法上看，首句‘芙蓉七里郁苍苍’通过描写芙蓉绵延七里且郁郁葱葱的景象，运用白描手法勾勒出一幅开阔且充满生机的画面，直接将读者带入到一个优美的自然场景之中。‘百尺双台一瓣香’则增添了一种庄严、崇敬的氛围，百尺双台或许是与方处士祠相关的建筑，‘一瓣香’体现出作者的敬仰之情。诗的后两句通过‘怪底’一词进行转折，将方先生诗句好与他居住的地方靠近汉代严光联系起来，这是一种侧面烘托的手法，用严光的高洁形象来暗示方先生可能受到此地环境与古人精神的熏陶，从而有好的诗句。从情感表达方面，诗中蕴含着对方先生的钦佩与敬仰之情，同时也有对严光所代表的那种高洁隐逸精神的敬重。在意境营造上，前两句描绘的自然景色与后两句所蕴含的人文气息相互交融，七里芙蓉的生机景象与方先生和严光的高洁精神相得益彰。主题思想上，这首诗主要表达了对方先生的赞赏，并且通过方先生居住之处靠近严光居所这一联系，暗示了环境与人物精神品质之间的关系。

速览

《方处士玄英祠留题 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、敬仰、隐逸、烘托。芙蓉七里郁苍苍，百尺双台一瓣香。 怪底先生诗句好，数椽原傍汉严光。