赠月儿 其六

译文

红线是怎样与薛嵩分别的呢？在座的人中谁又能像冷朝阳一样呢？在百尺楼头吟出的绝妙诗句让人销魂，也不过是赢得一场闲情的喧闹罢了。

注释

红线

唐代袁郊所作传奇小说《红线传》中的女主人公，为潞州节度使薛嵩的婢女，有侠义之举。

薛郎

这里指薛嵩，为唐代藩镇将领。

冷朝阳

唐代诗人，以诗才著称。

魂销

灵魂消散，这里指极度的销魂、陶醉。

赏析

从文学手法上看，首句‘红线如何别薛郎’运用典故，红线女是唐代传奇中的女侠，提及她与薛嵩的分别之事，增添了诗歌神秘而古典的氛围。‘座中谁是冷朝阳’同样是借冷朝阳这一人物，引发读者的联想。情感表达上，有一种淡淡的惆怅与感慨，通过对古人之事的发问，流露出一种对于往昔传奇人物与事迹的追念，同时‘魂销百尺楼头句，博得闲情闹一场’也有一种对过往事迹或诗句引发的情感最终不过是一场空闹的无奈之感。在意境营造方面，诗人通过对这些历史人物和故事的引用，营造出一种充满历史感、略带虚幻的意境。主题思想上，可能是在借古思今，表达对当下某些事情如同古人闲情一样虚幻无意义的喟叹。

速览

《赠月儿 其六》是明代诗人张萱的作品，主题为用典、惆怅、追念、历史感。红线如何别薛郎，座中谁是冷朝阳。 魂销百尺楼头句，博得闲情闹一场。