赠月儿 其八

译文

您原本也是个多情之人，为什么到了岔路口吟唱起送别的《柳枝》曲呢。总归是因为五湖的秋色美好，那小船早就载着西施远游了。

注释

临岐（lín qí）

面临歧路，常用来表示分别的场景。

扁舟（piān zhōu）

小船。在古诗文中常用来表示隐士或自由洒脱之人的交通工具。

赏析

这首诗意境较为含蓄。从写作手法上看，运用了用典的手法，‘临岐咏柳枝’中的‘柳枝’为送别之曲，暗示离情别绪；‘扁舟载西施’则引用了范蠡携西施归隐五湖的典故。在情感表达方面，前两句似有对‘使君’行为的疑惑，实则可能是一种调侃，后两句借助典故传达出一种洒脱的情怀，仿佛是说不必过于执着于眼前的离别，应像范蠡西施一样潇洒地走向远方。主题思想上，借古事说今情，表达了一种超脱、豁达的人生态度，同时也蕴含着对友人的特殊情感。在意境营造上，通过‘五湖秋色’‘扁舟’等意象，描绘出一幅悠远、宁静而又富有诗意的画面。

速览

《赠月儿 其八》是明代诗人张萱的作品，主题为用典、抒情、洒脱、送别。使君原亦有情痴，何事临岐咏柳枝。 总为五湖秋色好，扁舟久已载西施。