赠月儿 其九

译文

一片温柔的情怀融入百首诗篇之中，感情的触动大多在那些令人烦恼的时候。能用来赠别离人的只有像罗虬那样的妙笔，（但我这里）不是将你比作红儿而是比作月儿。

注释

罗虬（luó qiú）

唐代诗人，他曾作《比红儿诗》，诗中以众多古时美人与红儿相较，用以赞美红儿。在这里借罗虬之笔来表明自己赠诗的用心。

红儿（hóng ér）

是罗虬《比红儿诗》中的描写对象，在这里作为一个典故性的人物出现，用于衬托‘月儿’。

赏析

从文学手法上看，首句‘一片柔情百首诗’采用了夸张的手法，将无形的柔情与具体的百首诗相联系，强调出情感的浓烈深沉。‘关情多在恼人时’则点明情感触发的特殊时刻，这种时刻下的情感往往更加复杂和真实。诗中引用了罗虬和红儿的典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达上，整首诗充满了对‘月儿’的柔情蜜意，同时又通过与典故的联系，委婉地表达出自己对‘月儿’独特的情感，既有着喜爱，又有着一种特殊的怜惜。在意境营造上，前两句营造出一种情感在特定时刻涌动的氛围，后两句通过典故的运用，使得这种情感的表达有了一种古典而幽远的意境。主题思想围绕着对‘月儿’的深情展开，通过不同的方式来表达对‘月儿’的特殊情感。

速览

《赠月儿 其九》是明代诗人张萱的作品，主题为抒情、用典、柔婉、赠别。一片柔情百首诗，关情多在恼人时。 赠离惟有罗虬笔，不比红儿比月儿。