题鸡鷘图 其一

译文

庄重的鲜丽姿态映照碧绿的梧桐，黑黄相间的美丽毛色如同绣着花纹的丝织短衣。最好频频带着诏令而去，不要让溪边有妖邪的短狐存在。

注释

肃肃（sù sù）

形容恭敬、庄重的样子，在这里形容鸡鷘的姿态。

玄黄（xuán huáng）

黑色和黄色，这里指鸡鷘的毛色。

罗襦（luó rú）

丝织的短衣，这里用来比喻鸡鷘的毛色如同罗襦般精美。

敕令（chì lìng）

皇帝的诏令，这里赋予鸡鷘带着诏令的使命性。

短狐（duǎn hú）

古代传说中一种能含沙射影害人的妖邪，这里指代邪恶的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘肃肃鲜姿映碧梧’通过描写鸡鷘庄重鲜丽的姿态与碧梧相映衬，是视觉描写，给人一种色彩明丽的画面感。‘玄黄美色绣罗襦’进一步描绘其毛色，运用比喻的手法将毛色比作绣着花纹的罗襦，形象生动地展现出鸡鷘毛色的美丽。情感表达上，诗人对鸡鷘有着喜爱与赞赏之情，从细致的描写中可看出。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅鸡鷘立于碧梧下的美好画面，色彩丰富。主题思想上，这首诗借对鸡鷘的描写，表达了对美好事物的喜爱，并且后两句‘好将敕令频频去，莫遣溪边有短狐’赋予鸡鷘一种使命，使它带有一种正义的象征，可能暗喻希望有正义的力量去驱除邪恶的事物，有着一定的现实寓意。

速览

《题鸡鷘图 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为咏物、色彩描写、比喻、正义象征。肃肃鲜姿映碧梧，玄黄美色绣罗襦。 好将敕令频频去，莫遣溪边有短狐。