题鸡鷘图 其二

译文

告诉那只独自高飞的鸡啊不需要飞那么高，暂且跟随伙伴们在江边嬉戏就好。心里知道鹰隼大多猜忌，又何必拥有那翩翩飞舞的美丽羽毛呢。

注释

鸡鷘（jī bì）

鸡和一种水鸟，这里可能是泛指禽类。

俦侣（chóu lǚ）

伴侣、伙伴。

江皋（jiāng gāo）

江边的高地。

鹰隼（yīng sǔn）

鹰和隼，都是猛禽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘为语’将人对鸡的告诫赋予了人的行为，生动形象。在情感表达方面，诗中透露出一种对弱小者的同情和告诫。弱小的鸡独自高飞可能会引起鹰隼的猜忌，这暗喻了在现实中弱小者若过于出众可能会遭受强者的迫害，表达了一种无奈和对弱小者的关怀。在意境营造上，通过描绘鸡、俦侣、江皋等画面，构建出一幅江边禽鸟活动的场景。主题思想上，反映了社会中弱势群体的生存状态以及强者对弱者的潜在威胁。

速览

《题鸡鷘图 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为劝诫、同情、拟人、写景。为语孤飞不用高，且随俦侣戏江皋。 情知鹰隼多猜忌，何必翩翩锦羽毛。