曾元陟铿然亭宴集同陈用休韩伯举舍弟仲蔚分韵赋 其二

译文

醉后羡慕那琴心般的情感在此更为适宜，挑弄鸾凤（暗指男女情事）转而变得情痴。清凉的树阴不比章台之下差，懒得向别人诉说画眉（闺房之事）的乐趣。

注释

琴心

以琴传达心意，常表示爱情。相传司马相如以琴心挑动卓文君。

挑鸾抵凤

有撩拨、挑逗男女之情的意思，鸾凤常用来比喻男女。

章台

章台街为汉代长安的烟花之地，后多用来指代男女欢会之处，读音为zhāng tái。

画眉

汉代张敞为妻画眉，后用来表示夫妻间的亲密情感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘章台’‘画眉’都是与男女之情相关的典故，使诗歌在简短的语句中蕴含丰富的文化内涵。在情感表达方面，诗中传达出一种沉醉于男女间的私密情感，且带有一种自得其乐、不愿与外人道的情绪。在意境营造上，通过‘清阴’等意象营造出一种清幽、闲适的氛围，与诗中所表达的情感相契合。主题思想围绕男女之间的情感展开，展现出一种细腻、私密的情感状态。

速览

《曾元陟铿然亭宴集同陈用休韩伯举舍弟仲蔚分韵赋 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为言情、用典、幽情、闲适。醉羡琴心此更宜，挑鸾抵凤转情痴。 清阴不让章台下，懒向他家说画眉。