友人招赏桂花 其一

译文

西风吹断了如同剪刀裁剪出的鹅黄色桂花枝条，四处绽放的奇异花朵散发出万斛般浓郁的香气。还要再借助西风多多用力，不要让这秋色越过东边的墙去。

注释

剪鹅黄

这里是形容桂花的颜色如同剪刀裁剪出的鹅黄色，鹅黄，像小鹅绒毛的颜色，多形容淡黄色。

奇葩（qí pā）

这里指奇异的花朵。葩，花。

万斛（hú）香

斛，旧量器，方形，口小，底大。万斛形容香气浓郁。

赏析

从文学手法上看，首句‘西风吹折剪鹅黄’，运用了比喻的手法，将桂花的颜色比作鹅黄，形象地描绘出桂花的色泽。‘四出奇葩万斛香’则从视觉和嗅觉两个角度描写桂花，既写出了桂花的形态奇异，又强调了其香气浓郁。‘更借西风频着力，莫教秋色过东墙’运用了拟人的手法，赋予西风以人的行为，希望西风继续发力，不让秋色溜走，生动地表现出诗人对桂花以及这一片秋色的喜爱和珍惜之情。在意境营造上，通过对桂花颜色、形态、香气以及西风等的描写，营造出一种充满生机、香气四溢的秋日意境。主题思想上，主要表达了诗人对桂花的喜爱以及对秋日美好景色的珍惜之情。

速览

《友人招赏桂花 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为咏物、写景、喜爱、惜秋。西风吹折剪鹅黄，四出奇葩万斛香。 更借西风频着力，莫教秋色过东墙。