试笔诗成呈诸君子园丁以玉兰岩桂二花来献复以二十八字分贻之

译文

想要在美好的时光里来一场花的盛事，采得了玉兰花和岩桂这两种花与五种辛味的菜相伴。高高地捧到华丽的厅堂当作彩色的饰物，愿子孙像兰桂一样兴旺繁盛。

注释

芳辰

美好的时光，多指春季。

五辛

五种辛味的菜；一般指葱、蒜、韭、蓼蒿、芥。出自《本草纲目·菜一·蒜》等。

华堂

华丽的厅堂。

彩胜

即旛胜。唐宋风俗，每逢立春日，剪纸或绸作旛形，戴在头上或系在花下，以庆祝春日来临。

兰孙桂子

对他人子孙的美称，源于兰桂的美好寓意，常用来象征子孙优秀、家族兴旺。

振振

兴盛、繁盛的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘欲将花事竞芳辰’直抒胸臆，表达出想要借花事来增添美好时光氛围的想法，开篇点题。‘采得双花伴五辛’中‘双花’点明所采的两种花，简单直接，而‘伴五辛’则引入了民俗元素，丰富了诗歌的文化内涵。‘擎向华堂当彩胜’描绘出把花捧到华堂当作彩胜的画面，富有画面感，其中‘擎’字生动地表现出动作的姿态。在情感表达方面，全诗洋溢着一种对美好生活的期许和对家族兴旺的祈愿之情。在意境营造上，通过描绘花事、华堂等景象，营造出一种喜庆、美好的意境。主题思想围绕着花事展开，借花表达对生活和家族的美好愿望。

速览

《试笔诗成呈诸君子园丁以玉兰岩桂二花来献复以二十八字分贻之》是明代诗人张萱的作品，主题为借花表意、美好祈愿、生活期许、家族兴旺。欲将花事竞芳辰，采得双花伴五辛。 擎向华堂当彩胜，兰孙桂子日振振。