种竹 其一

译文

周围已经种下了上万竿碧玉般的竹子，修补篱笆编织木槿来保护这些秀美的竹子。真应该移走门前竹子的影子，好让前面的青山能进入视野供人闲坐观看。

注释

檀栾（tán luán）

美好的样子，这里用来形容竹子的秀美姿态。出自枚乘《梁王菟园赋》‘修竹檀栾，夹池水，旋菟园’。

周遭

周围，四周。如‘周遭村落。’

槿（jǐn）

木槿，一种落叶灌木，这里指用木槿编织篱笆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。诗中的竹子是高洁、清幽的象征，上万竿竹子环绕周围，勾勒出一片生机勃勃又静谧的景象。在写作手法上，首句‘碧玉周遭已万竿’运用了比喻的手法，将竹子比作碧玉，生动形象地写出了竹子的翠绿与美好。‘补篱编槿护檀栾’则是通过描写对竹子的保护行为，侧面烘托出竹子的珍贵。从情感表达来看，诗人对竹子的喜爱之情溢于言表，然而他又想要移走门前竹子的影子，这一矛盾的想法体现出诗人内心的一种微妙的平衡。他既热爱竹子的清幽，但又不想因竹子而阻碍对更广阔的自然景观——前山的欣赏，反映出诗人对自然之美的多元追求，主题思想上体现了人与自然的关系以及对不同自然景观的珍视。

速览

《种竹 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、自然。碧玉周遭已万竿，补篱编槿护檀栾。 直须移却门前影，留得前山入坐看。