种竹 其三

译文

把竹子从东墙移种到西墙，珍惜那翠竹在夕阳下的美好姿态。种好竹子后欣喜地遇到花下的细雨，春风应该会让新竹自然生长起来。

注释

琅玕（láng gān）

本意为美玉，在诗中常用来形容竹子

篁（huáng）

竹林，泛指竹子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁地描述了种竹的过程，从移竹的地点转换‘东墙移竹种西墙’，到种竹后的景象与期待。在意境营造方面，‘珍重琅玕挂夕阳’勾勒出一幅美好的画面，‘琅玕’本就指代美好的竹子，在夕阳的映照下更显其珍贵，给人一种静谧且充满生机的感觉。情感表达上，‘喜逢花底雨’中的‘喜’字直接表达出诗人对种竹这一行为的喜爱以及对竹子成长环境的满意。主题思想围绕种竹展开，体现了诗人对竹子的喜爱以及对新竹茁壮成长的期待。整个诗篇短小精悍，通过简单的场景描写传达出一种对自然事物的热爱之情。

速览

《种竹 其三》是明代诗人张萱的作品，主题为种竹、喜爱、写景、叙事。东墙移竹种西墙，珍重琅玕挂夕阳。 种罢喜逢花底雨，春风应自长新篁。