种竹 其四

译文

分开春笋如同弯曲的牛角，根据旧泥新水的情况斟酌调配稀稠（的泥土）。倘若能有千亩竹林年年翠绿，又何必让人称呼为万户侯呢。

注释

擘（bò）

分开，剖裂。如‘巨灵咆哮擘两山’。

觓（qiú）

弯曲的角。

饶（ráo）

丰富，多。这里可理解为如果有。

赏析

从文学手法上看，首句‘擘得春苞宛似觓’运用比喻的手法，将春笋比作觓，形象地描绘出春笋的形状，使读者能更直观地感受到春笋的模样。‘旧泥新水酌稀稠’则细致地描写了种竹时对泥土调配的动作，给人以画面感。在情感表达方面，后两句‘倘饶千亩年年绿，何必人呼万户侯’体现出一种超脱世俗功名利禄的情感，对千亩竹林的喜爱之情溢于言表，认为拥有千亩竹林带来的满足感胜于被称为万户侯的荣耀，表达了对宁静、质朴的田园生活或者高雅的种竹生活的向往，展现出一种淡泊名利的情怀。在意境营造上，通过种竹的场景描写以及对千亩竹林的想象，营造出一种清新、自然、宁静的意境。主题思想围绕着种竹展开，表达对种竹的热爱以及对淡泊名利生活态度的推崇。

速览

《种竹 其四》是明代诗人张萱的作品，主题为种竹诗、淡泊名利、田园生活、借物抒情。擘得春苞宛似觓，旧泥新水酌稀稠。 倘饶千亩年年绿，何必人呼万户侯。