移花 其一

译文

细雨迷蒙，太阳即将西斜，轻微的雷声唤醒了满池的青蛙。园子里的老翁睡醒起来没有别的事情，扛着铁锹呼喊童子赶忙去种花。

注释

霏微（fēi wēi）

形容雨、雪、烟、云等很盛的样子。这里形容雨意浓重迷蒙。

荷锸（hè chā）

扛着铁锹。荷，扛，背负；锸，铁锹。

赏析

这首诗意境闲适自然。从写作手法来看，前两句描绘出一幅富有动态感的雨前池塘景象，以‘雨意霏微’和‘轻雷’等自然景象为铺垫，既渲染了氛围，又为后两句人物的出场做了环境烘托。在情感表达上，传达出一种悠然自得的生活情趣，园公睡醒后没有杂事缠身，一心想着种花，体现出一种恬静的田园生活态度。主题思想围绕田园生活中的日常小事展开，展现了田园生活的简单与惬意。诗中通过对自然景象和人物活动的描写，营造出一种轻松、宁静的意境。

速览

《移花 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为田园诗、闲适、写景、生活趣。雨意霏微日欲斜，轻雷唤醒一池蛙。 园公睡起无它事，荷锸呼童急种花。