移花 其三

译文

园中的老者斟酒劝告花神，花的事情匆促忙碌也很辛苦。告诉春风不要催促得太紧，花开何必非要一时间都崭新。

注释

酌酒（zhuó jiǔ）

斟酒、喝酒。酌，斟酒，饮酒。《楚辞·九歌·东皇太一》：‘蕙肴蒸兮兰藉，奠桂酒兮椒浆。’其中有饮酒的含义。

花事（huā shì）

关于花的种种情状和事；特指春日花盛之事。如宋·刘克庄《晚春》诗：‘花事匆匆了，人家割麦初。’

苦辛（kǔ xīn）

辛苦。劳苦艰辛。《古诗十九首·今日良宴会》：‘无为守穷贱，轗轲长苦辛。’

督促（dū cù）

监督催促。多用于上级对下级，长辈对小辈。有促使别人去做某事的意思。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，将花神和春风当作人来写，园公对花神的劝酒，让花神莫要匆忙，以及对春风的告诫，赋予了它们人的行为与情感，使诗句富有生动性和趣味性。在情感表达上，透露出一种怜惜与包容之情，怜惜花事的辛苦，包容花朵不必同一时间盛开的状态。在意境营造方面，描绘出一幅园中老者与花神、春风对话的场景，画面感很强，营造出一种闲适、恬淡又充满生机的意境。主题思想上，表达了对自然规律的尊重，尊重花按照自己的节奏开放，不必强求一致，也体现出一种顺其自然的人生态度。

速览

《移花 其三》是明代诗人张萱的作品，主题为惜花情、拟人法、闲适境、自然观。园公酌酒劝花神，花事勿忙亦苦辛。 为语春风休督促，花开何必一时新。