肃客口号 其一

译文

悠闲地居住在靠近城墙角落的园圃旁边，竹屋茅舍每天都敞开着。不用关上房门防止客人到来，喜爱清闲的人能有几个前来呢。

注释

城隈（chéng wēi）

城墙角落的地方。

茅斋（máo zhāi）

茅舍，简陋的屋舍。

赏析

这首诗营造出一种闲适、清幽的意境。从写作手法来看，首句直接点明居住的地点是靠近城墙角落的园圃旁，通过'闲居'二字奠定了全诗闲适的基调。'竹屋茅斋日日开'进一步描绘居住之所，一个'日日开'写出了一种随性自在的状态。后两句则是情感的集中体现，通过'不用闭门防客到'，先给出一种洒脱的态度，然而'爱闲能得几人来'却又流露出一种淡淡的孤寂感，有一种知音难觅的惆怅。主题思想上，表达了诗人对闲适生活的喜爱以及对少有人理解自己这种生活态度的无奈。

速览

《肃客口号 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为闲适、清幽、孤寂、抒情。闲居学圃枕城隈，竹屋茅斋日日开。 不用闭门防客到，爱闲能得几人来。