农圃渔樵十咏 其三 长孙佐辅韵

译文

园林已经颇具意趣，每天还去游玩漫步，西风又吹到了梧桐树叶上。田间老者不要说花开之事稀少，栏杆前面还有一双双蝴蝶呢。

注释

趣成

已经形成意趣。趣，意趣、趣味。

日涉

每天涉足、漫步。涉，涉足、行走。

花事

关于花的情况，这里指花开之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘园已趣成还日涉’化用了陶渊明《归去来兮辞》中的‘园日涉以成趣’，巧妙地引入了园林的意趣。整体以描写眼前之景为主，通过‘西风’‘梧桐叶’点明季节是秋季，而秋季往往给人以萧瑟之感。但后两句却一转，‘野老休言花事稀，栏前还有双双蝶’，野老认为花事稀少，而诗人却看到栏前还有蝴蝶飞舞，形成了一种对比。在情感表达方面，诗人并没有因秋季的到来而感到悲戚，反而有一种乐观旷达的情绪，在看似萧瑟的景象中发现了生机与乐趣。在意境营造上，构建了一个秋季园林的画面，既有西风梧桐的秋意，又有蝴蝶飞舞的灵动。主题思想大概是表达对自然之景的喜爱，以及一种积极乐观对待生活的态度。

速览

《农圃渔樵十咏 其三 长孙佐辅韵》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、乐观、旷达、秋景。园已趣成还日涉，西风又到梧桐叶。 野老休言花事稀，栏前还有双双蝶。