农圃渔樵十咏 其五 韦庄韵

译文

打扫干净地面，点燃香料，诵读着《楚辞·招魂》，却突然惊讶于风拂动着挂在树头的水瓢。无缘无故地听到沧浪水中传来一阵笛声，又像是回应着隔着江水唱歌的樵夫。

注释

楚招

即《楚辞·招魂》，是战国时期楚国诗人屈原（一说宋玉）的诗作，为招亡魂而作。

瓢

这里指水瓢，一种取水用具。

无端

没有来由地，平白无故地。

沧浪

古水名，在今湖北省境内。

赏析

从文学手法上看，首句描写了一个清幽的读书场景，‘扫地焚香’烘托出静谧的氛围，为下文的转折做铺垫。‘读楚招’体现出一种对古典文化的尊崇与深入探究。第二句‘却惊风拂树头瓢’，‘惊’字转折巧妙，以动写静，风拂树瓢的动态打破了之前的宁静，形成一种动静相宜的画面。后两句通过‘无端’一词，营造出一种空灵、悠远的感觉，笛声从沧浪水里传来，又与隔水樵夫的行歌相呼应，似有似无的联系，给读者留下丰富的想象空间。在情感表达方面，全诗传达出一种闲适、恬淡的心境，在静谧的环境中，感受着自然的声响与文化的韵味，仿佛超脱于尘世之外。在意境营造上，结合了焚香读书的文人雅事与自然中的风、笛、樵歌等元素，构建出一个充满诗意与禅意的画面。主题思想上反映了对宁静生活的向往以及对自然和古典文化的热爱。

速览

《农圃渔樵十咏 其五 韦庄韵》是明代诗人张萱的作品，主题为闲适诗、动静结合、意境清幽、托物抒情。扫地焚香读楚招，却惊风拂树头瓢。 无端一笛沧浪里，又答行歌隔水樵。