赠王知白山人 其一

译文

拄着藜杖为什么要踏入苍茫的烟雾之中呢？是为了趁着春风来到水边。如果遇到美好的花草（芳菲）一定要大步前行，不要让这艳阳天白白虚度。

注释

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜木制成的手杖，常被古人用作辅助行走的工具。

芳菲（fāng fēi）

（花草）芳香而艳丽，这里指代美好的花草。

赏析

从文学手法来看，这首诗语言直白简洁，近似口语化，以设问开篇，先问‘杖藜何事踏苍烟’，随后自答‘为趁春风到水边’，设置悬念又立即解答，引人入胜。情感表达上，传达出一种积极乐观、热爱生活、珍惜美好时光的情感。在意境营造方面，‘苍烟’‘春风’‘水边’‘芳菲’‘艳阳天’等词汇构建出一幅春日户外生机勃勃、充满希望和美好的画面。主题思想上，诗人通过描述王知白山人的行为和对他的劝诫，表达出对生活的热爱以及珍惜美好时光的观念。

速览

《赠王知白山人 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为惜时、乐观、春日、口语化。杖藜何事踏苍烟，为趁春风到水边。 若遇芳菲须放步，莫教虚度艳阳天。