题自写木石障子 其一

译文

为什么在凋零之后只能与荒墟为伴，不去向春风借来一点生机呢。只有那盘曲的根还顽强地保持着碧绿，那几块石头仿佛还是女娲补天剩下的。

注释

荒墟（huāng xū）

荒废的废墟，形容地方的荒凉破败。

嘘（xū）

这里指春风的吹拂，带有一种赋予生机的意思。

根盘

形容树根盘曲交错的样子。

顽碧

指深绿色，‘顽’字体现出绿色的浓重和顽强的感觉。

补天馀（bǔ tiān yú）

女娲补天剩余的，这里运用了女娲补天的典故，增添了石头的神秘色彩和古老的意蕴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂又顽强的氛围。诗中的木石处于荒墟之中，凋零而无人问津，展现出一种荒凉的景象，而那根盘老碧的木和宛如补天剩余的石又体现出一种坚韧不拔的精神。从写作手法来看，运用了拟人手法，‘不向春风借一嘘’将木石人格化，赋予其有自主意识，不向春风乞怜的倔强性格。同时运用了对比手法，将木石的凋零孤寂与春风的生机盎然对比，更突显木石的顽强。在情感表达上，诗人借木石表达了自身的一种清高、孤傲，不随波逐流的情感，同时也可能暗示了在困境中坚守自我的情怀。主题思想上，通过对木石的描写，传达出一种对顽强、独立精神的赞美与向往。

速览

《题自写木石障子 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为托物言志、孤寂、顽强、清高。凋零何事伴荒墟，不向春风借一嘘。 独有根盘老顽碧，数拳犹是补天馀。