题自写木石障子 其二

译文

旷野辽阔天空高远，白色的大雁缓缓飞来。清冷的寒霜率先降临到最高的树枝上。自然有一种萧索疏落的意境，任凭那些花草芬芳怎么能够知晓呢。

注释

障子（zhàng zǐ）

泛指用作遮蔽、阻隔的物件，这里指画屏之类的东西。

萧疏（xiāo shū）

有稀疏、稀稀落落之意，也可形容清冷、孤寂的样子。

芳菲（fāng fēi）

本指花草茂盛美丽，也可指芳香的花草，这里代指世俗中那些追求艳丽美好的事物或人。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写旷野、高天、迟归的白雁、被清霜侵袭的高枝，运用了白描的手法勾勒出一幅清冷的画面。以景起兴，为后文的抒情作铺垫。在情感表达方面，诗人借景抒情，表达出一种孤高、超脱尘世的情感。在意境营造上，‘野旷天高’‘清霜’‘最高枝’等营造出一种空旷、清冷、萧疏的意境。主题思想上，通过对木石所处环境的描写，展现出一种遗世独立，不与世俗的‘芳菲’同流合污的态度。诗人通过木石的萧疏意与芳菲的对比，突出自身的孤高情怀。

速览

《题自写木石障子 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、孤高、萧疏、托物言志。野旷天高白雁迟，清霜先到最高枝。 自饶一种萧疏意，任你芳菲那得知。