江上小堂戏题 其二

译文

山色难道会随着世俗眼光而改变吗？溪水流淌的声音留着给老年人来倾听。来到这里更有使人愉悦之处，每天风云变幻不停歇。

注释

朅（qiè）来

此处可理解为来到

赏析

从文学手法上看，首句运用反问，强调山色的恒定性，不会因外界眼光而改变，这种反问的手法加强了语气，给读者以强烈的情感冲击。第二句将溪声与老年联系起来，富有画面感，似乎一位老者静静地听着溪声，在喧嚣尘世中寻得一片宁静。后两句点出此地还有其他令人愉悦之处，那就是日日不停的风云变幻，动静结合，风云的动态变化与前面相对静态的山色、溪声相映衬，丰富了诗歌的画面层次。从情感表达来说，诗人表达出一种超脱世俗、安享自然的情怀，在对山水景色的欣赏中找到内心的宁静和愉悦。在意境营造上，通过描写山色、溪声、风云等自然景象，营造出一种宁静又富有生机的意境。主题思想上，体现了诗人对自然之美的热爱以及在自然中感悟到的人生哲理，即自然有着永恒不变与变幻无穷的两面，人可以在其中找到心灵的寄托。

速览

《江上小堂戏题 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、抒情、自然、宁静。山色岂随时眼改，溪声留与老年听。 朅来更有娱人处，日日风云不暂停。