江上小堂戏题 其三

译文

临近水流，看着水中的倒影，笑自己已满头白发，靠着大树，头顶的凉风带来阵阵寒意。却恼怒儿童常常嬉戏玩水，喧闹争逐的声音偏偏打扰到老渔翁。

注释

蒙头雪

满头白发的意思，蒙头，满头，雪，指代白发，用来形容头发花白的样子。

露顶

头顶没有遮蔽，露着头顶。

戏浴

嬉戏玩水。

諠争（xuān zhēng）

喧闹争逐。

聒（guō）

吵闹、打扰，如聒噪，这里指儿童的喧闹打扰到老渔翁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带恼意的氛围。前两句通过描写诗人自身的状态，'临流影笑蒙头雪'，从临水照影看到自己满头白发，体现出诗人对时光流逝、容颜老去的一种感慨，'倚树凉生露顶风'描绘出诗人在树下感受到的清凉，展现出一种萧索孤寂之感。写作手法上，前两句的描写非常细腻，通过人物的动作和感受来勾勒画面。情感表达上，诗人既有对自身年华老去的喟叹，又在后两句中表达出对儿童嬉闹打扰自己的恼意。主题思想方面，展现了诗人暮年的生活状态以及在这种状态下对外界干扰的一种情绪反应。

速览

《江上小堂戏题 其三》是明代诗人张萱的作品，主题为暮年感怀、恼意、宁静被扰、人物描写。临流影笑蒙头雪，倚树凉生露顶风。 却恼儿童常戏浴，諠争偏聒老渔翁。