江上小堂戏题 其四

译文

东边的流水和西边的流水汇合，后面的浪中的沙和前面浪中的沙相同。想要问问在空旷江面上垂钓的人，一年能有几次看到浪花飞溅如飞花呢？

注释

垂钓（chuí diào）

用钓竿钓鱼，‘垂’表示垂下，‘钓’表示钓鱼的动作，是一种古老的捕鱼方式，在古诗词中常被用来象征闲适的生活或者表达隐逸的情怀。

赏析

从文学手法来看，前两句采用了对仗的手法，‘东流水’对‘西流水’，‘后浪沙’对‘前浪沙’，工整而巧妙地描绘出江水的状态，给人一种循环往复、永恒不变的感觉。在意境营造上，通过描写江水、浪沙这些宏大而又单调的景象，勾勒出一种空阔、寂寥的江上氛围。在情感表达方面，诗人似乎流露出一种对时光流逝、世事循环的感慨。最后一句以问句作结，问江上垂钓者一年看到浪飞花的次数，实则是借垂钓者这一形象来表达自己对自然景象以及时光的思考，垂钓者的孤独与江水的永恒形成鲜明对比，深化了这种感慨的情绪。主题思想围绕着对自然现象的观察与对时光流转的思索展开。

速览

《江上小堂戏题 其四》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、感时、对仗、寂寥。东流水合西流水，后浪沙同前浪沙。 为问空江垂钓者，一年几度浪飞花。