题写生荔枝赠韩绪仲太史纳宠 其二

译文

几颗明珠似的荔枝带着绚烂的红霞之色，却没有进入唐玄宗家。听说阿娇曾经展露笑容，这累累的荔枝应该被捧在手掌中夸赞。

注释

缬（xié）

有花纹的丝织品，这里用以形容荔枝带着如丝织品上花纹般的红霞之色。

开元帝子

开元为唐玄宗年号，帝子指帝王家的人，这里代指唐玄宗的宫廷。

阿娇

汉武帝刘彻的第一任皇后陈阿娇，此处借阿娇笑来形容荔枝可令人喜悦。

赏析

从文学手法上看，首句‘明珠数颗缬红霞’运用比喻的手法，将荔枝比作明珠，同时‘缬红霞’描绘出荔枝带着如红霞般的色彩，视觉效果强烈，生动地写出荔枝的色泽。‘不入开元帝子家’使用典故，提及开元时期的帝王家，以古衬今，增强了诗歌的文化底蕴和时空感。情感表达上，全诗通过对荔枝的描写，有一种对荔枝美好品质的喜爱之情。在意境营造方面，通过对荔枝如明珠、带红霞的描写，构建出一种明艳、美好的意境。主题思想上，借荔枝来赠人纳宠之事，有祝福之意，将荔枝的美好与新人的美好联系起来。

速览

《题写生荔枝赠韩绪仲太史纳宠 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为咏物、用典、祝福、比喻。明珠数颗缬红霞，不入开元帝子家。 闻说阿娇曾破笑，累累应作掌中夸。