七夕词 其一

译文

弯弯的月亮刚刚升起，计时的漏壶显示夜还不深，牵牛星停止拉车，织女星停下织布机。不要说隔一年才能相见一次，这也比人间一去不回要好啊。

注释

玉漏（yù lòu）

古代计时漏壶的美称。

辍轭（chuò è）

停止拉车，‘轭’是驾车时搁在牛马颈上的曲木。这里是说牵牛星停止劳作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带哀怨的氛围，通过描绘七夕时天上星象的变化来构建情境。弦月、玉漏这些意象点明了时间是七夕的夜晚，‘箱牛辍轭织停机’使用了拟人的写作手法，赋予牵牛星和织女星以人的行为，生动地展现出传说中七夕这一特殊时刻牛郎织女相聚的情景。在情感表达上，诗中蕴含着一种复杂的情感，既有对牛郎织女虽一年一见却能重逢的感慨，又有一种淡淡的忧伤，这种忧伤来自于与人间离别相比的无奈。主题思想上，借牛郎织女的故事表达了对人间离别之苦的一种思考。

速览

《七夕词 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为七夕、抒情、星象、拟人。弦月初升玉漏微，箱牛辍轭织停机。 莫言隔岁才相见，犹胜人间去不归。