七夕词 其六

译文

织女总是巧妙地穿梭织布，然而即使美好地结合又能怎样呢，中间隔着漫长的岁月。如果要问男欢女爱之事，东边邻居的笨女人反倒更多一些。

注释

天孙

星名，即织女星，神话中为天帝的孙女，这里指代织女。

好合

男女结合，这里指牛郎织女美好的爱情结合。

隔岁

相隔岁月，指牛郎织女一年才能相见一次。

雨云朝暮事

这里指男女之间的欢爱之事，用‘雨云’来含蓄表达。

东邻拙妇

东边邻居的笨拙妇人，这里是一种调侃的说法。

赏析

从文学手法上看，首句‘天孙总为巧调梭’运用典故，天孙即织女，引用织女的形象展开。诗中运用对比手法，将天上织女美好的劳作形象与她和牛郎隔岁难聚的无奈作对比，又把织女与东邻拙妇进行对比。情感表达方面，这首诗并非单纯地讲述七夕的爱情美好，而是有一种对美好爱情受阻的无奈之情，同时还有一种对现实中看似不般配却有更多相处机会的一种调侃。在意境营造上，通过对天上织女的描写，构建出一种带有神话色彩却又略显惆怅的氛围。主题思想上揭示了爱情中存在的无奈与反差现象，既有对美好爱情的向往，也有对现实爱情状况的思考。

速览

《七夕词 其六》是明代诗人张萱的作品，主题为七夕诗、爱情无奈、对比手法、神话典故。天孙总为巧调梭，好合其如隔岁何。 若问雨云朝暮事，东邻拙妇较偏多。