七夕词 其七

译文

深沉的夜晚明亮的月亮下飞龙渡河而来，牛郎织女每年的幽会都是相同的。长久离别突然相逢可不要错过，在这多情的夜晚要好好珍惜这一晚。

注释

灵匹（líng pǐ）

神仙匹偶，此处指牛郎织女。

幽期（yōu qī）

隐秘的期约，此处指牛郎织女的相会。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而浪漫的氛围。深更朗月的背景设定，给牛郎织女的相会增添了奇幻色彩。从写作手法来看，首句‘深更朗月渡奔龙’运用了形象的描写，以‘深更’点明时间的特殊，‘朗月’描绘出环境的明亮静谧，‘渡奔龙’则充满神话色彩，想象奇特，可能是化用了牛郎织女鹊桥相会中仙人驾龙前来的意象，为后文的幽会情节做铺垫。‘灵匹幽期岁岁同’直接点明主题，‘灵匹’指代牛郎织女这对神仙眷侣，‘幽期岁岁同’强调他们约会的规律性，表现出一种对永恒爱情的向往。后两句‘久别乍逢休错过，多情珍重一宵中’情感表达十分直白，在这样的幽会中，因为久别重逢所以要珍惜这短暂的时光，把那种珍视爱情、珍惜相聚时刻的情感表现得淋漓尽致。主题思想围绕着牛郎织女的爱情故事展开，表达了对美好爱情的歌颂以及对相聚时光的珍惜。

速览

《七夕词 其七》是明代诗人张萱的作品，主题为爱情诗、神话传说、浪漫、抒情。深更朗月渡奔龙，灵匹幽期岁岁同。 久别乍逢休错过，多情珍重一宵中。