七夕词 其八

译文

临近水边之处，水天相接，月光如穿梭的梭子。含情脉脉、仪态美好的样子又能怎样呢？谁说银河深得没有尽头，我的忧愁比银河还要深几倍。

注释

濒（bīn）

靠近，临近。

脉脉（mò mò）

形容饱含深情的样子。

盈盈（yíng yíng）

形容仪态美好。

深不极

深不见底，没有尽头。极，尽头。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、哀怨的氛围。诗的前两句通过描写水边与天相接处，月如穿梭的景象，奠定了一种静谧而略带惆怅的基调，'濒云水接月如梭'勾勒出一幅富有诗意的画面，而'脉脉盈盈可若何'则写出了女主人公的仪态万千却又充满无奈的状态。从写作手法来看，运用了对比和夸张。对比体现在银河的深与女主人公的愁深之间，夸张则表现在'妾愁深较倍银河'，将无形的愁绪与有形的银河比较，且强调愁比银河深数倍，增强了情感的表达效果。在情感表达上，这是一首闺怨诗，表达了女主人公深深的愁苦哀怨之情，主题思想围绕着女子在七夕这个特殊的日子里，因思念或者境遇而产生的无限愁绪。

速览

《七夕词 其八》是明代诗人张萱的作品，主题为闺怨诗、抒情、借景抒情、对比。濒云水接月如梭，脉脉盈盈可若何。 谁道银河深不极，妾愁深较倍银河。