题洒仙子五云双舄图 其二

译文

浮云为什么纷纷忙忙地竞相奔走，白日到如今已不能呼唤回来。人们都在说寒鸦能够带有颜色（飞翔在天空），应该怜惜天空之外有那双凫（仙人的鞋子，代指仙人）。

注释

莽争徂（mǎng zhēng cú）

‘莽’有莽撞、冒失之意，‘争’表示竞相，‘徂’为往、到，整体描绘浮云竞相奔走的样子。

双凫（shuāng fú）

这里指仙人的鞋子，是仙人的象征，也可指代仙人。传说东汉时叶县令王乔有神术，每月初一、十五乘双凫飞向都城朝见皇帝。

赏析

从文学手法上看，首句‘浮云何事莽争徂’运用拟人手法，将浮云拟人化，一个‘争’字生动地描绘出浮云奔忙的状态，营造出一种动荡不安的氛围。‘白日于今不可呼’则带有一种对时光消逝无法挽回的感慨之情。后两句‘共说寒鸦能带色，应怜天外有双凫’运用对比手法，寒鸦与双凫形成对比，寒鸦虽能在世间带色飞翔，但双凫却在天外，远离尘世喧嚣，表达出一种对仙人超尘脱俗境界的向往，以及对尘世纷扰的一种厌倦情绪。整体意境较为空灵、悠远，主题思想围绕着对时光、尘世与仙人境界的思考，既有对时光易逝的喟叹，又有对超逸之境的憧憬。

速览

《题洒仙子五云双舄图 其二》是明代诗人张萱的作品，主题为感时光、向往仙、空灵境、拟人法。浮云何事莽争徂，白日于今不可呼。 共说寒鸦能带色，应怜天外有双凫。